... redirect to http://www.hzg.de/institutes_platforms/coastal_research/operational_systems/remote_sensing/index.php.de ...